nuestros servicios
En México...
Ciertos documentos requieren la intervención de un perito traductor certificado por el Poder Judicial Federal o por alguna autoridad competente. Estos textos suelen ser de carácter legal o judicial, ya que el perito traductor garantiza la fidelidad de la traducción para que tenga validez oficial. Los documentos más comunes que requieren una traducción certificada por un perito traductor son:
Documentos judiciales
- Demandas
- Oraciones
- Cartas de no antecedentes penales
- Resoluciones de tribunales internacionales
- Dictámenes periciales
- Testimonios o declaraciones juradas
Actas del registro civil
- Actas de nacimiento
- Actas de matrimonio
- Actas de divorcio
- Actas de defunción
Documentos notariales
- Escrituras públicas
- Poderes notariales
- Testamentos
- Contratos de herencia
- Acuerdos de distribución de bienes
- Declaraciones de propiedad
Contratos comerciales
- Contratos de compraventa
- Contratos de arrendamiento
- Contratos de distribución
- Contratos de inversión
- Contratos de consultoría
Certificados y diplomas académicos
- Títulos universitarios
- Certificado de calificaciones
- Relación de Materias Universitarias (Kárdex)
- Relación de Materias de Preparatoria (Kárdex)
- Diplomas
- Certificados de adopción
- Cartas de oferta laboral
Documentación de empresas
- Estatutos
- Acta constitutiva
- Instructivos manuales o de operación
- Poderes notariales empresariales
- Informes financieros
- Documentación para licitaciones internacionales
- Acuerdos de fusión y adquisición
- Contratos de empleo o convenios laborales internacionales
Documentos migratorios
- Pasaportes
- Cartas de naturalización
- Permisos de trabajo
- Visados
- Documentos médicos
- Certificados de adopción
- Cartas de oferta laboral
Documentos financieros
- Reportes financieros
- Estados de cuenta bancarios
- Declaración de impuestos
- Contratos de crédito o financiación
- Facturas
- Documentos de auditoría
- Documentos de auditoría
Trámite de pasaporte mexicano
- Llenado de solicitud
- Formato de pago de pasaporte
- Cita en la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE)
- Gestión de documentos
Cualquier documento que se presente ante una autoridad judicial, notarial o administrativa en México, y que esté en un idioma extranjero, generalmente debe estar traducido por un perito traductor para ser válido y reconocido oficialmente.